-
1 montre étanche
-
2 montre
montre [mɔ̃tʀ]1. feminine nouna. watch2. compounds* * *mɔ̃tʀ1) ( objet) watchtrois heures montre en main — fig three hours exactly
2) ( action de montrer) fmlfaire montre de — to show [prudence, courage]; to display [esprit, habileté]
3) ( ostentation) literpour la montre — for show, for the sake of appearances
4) Commerce ( présentation) display, show* * *mɔ̃tʀ nf1) (= objet) watchmontre en main — exactly, to the minute
2)faire montre de — to show, to display
* * *montre nf1 ( objet) watch; montre à affichage numérique digital display watch; montre à aiguilles watch with hands; montre étanche waterproof watch; montre à or de gousset fob watch; montre marine seaman's watch; montre de poche pocket watch; montre de précision precision watch; montre à quartz quartz watch; montre à remontoir stemwinder ou stemwinding watch; montre à répétition repeater watch; il est 5 heures à ma montre it's 5 o'clock by my watch; il a mis trois heures montre en main it took him three hours exactly; étape or course or épreuve contre la montre race against the clock;2 ( action de montrer) fml faire montre de to show [prudence, courage]; to display [esprit, habileté];3 ( ostentation) liter pour la montre ( pour la décoration) for show; ( pour sauver les apparences) for the sake of appearances;[mɔ̃tr] nom féminin1. [instrument] watchmontre de gousset fob ou pocket watchil a mis une heure montre en main it took him ou he took exactly one hour (by the clock)2. [preuve]faire montre de prudence to show caution, to behave cautiouslyfaire montre d'audace to show ou to display one's boldness -
3 étanche
[etɑ̃̃ʃ]Adjectif estanque* * *étanche etɑ̃ʃ]adjectivoimpermeávelune montre étancheum relógio à prova de água2 (plano, argumento) inatacávelsólido -
4 étanche
adj. [водога́зо]непроница́емый;une montre étanche — водонепроница́емые часы́; rendre étanche — де́лать/с= непроница́емым; сообща́ть/сообщи́ть гермети́чность (+ D); cloison étanche mar. — водонепроница́емая перебо́ркаun réservoir étanche — не про́пускающий во́ду бак;
║ fig.:il ne faut pas établir de cloisons étanches entre ces deux catégories — не сле́дует ∫ устана́вливать непроходи́мую грани́цу ме́жду двумя́ э́тими разря́дами <стро́го разграни́чивать э́ти две катего́рии>
-
5 étanche
étanche [etɑ̃∫]adjective[vêtements, chaussures, montre] waterproof ; [bateau, compartiment] watertight ; [cuve] leakproof ; [toit, mur] impermeable ; (figurative) watertight* * *etɑ̃ʃ1) litétanche (à l'eau) — [montre, combinaison] waterproof; [tonneau, embarcation] watertight
2) fig impenetrable* * *etɑ̃ʃ adj1) (protection, coque) watertightLe toit n'est pas étanche. — The roof isn't watertight.
2) (montre, vêtement) waterproof* * *étanche adj1 lit étanche (à l'eau) [montre, combinaison] waterproof; [tonneau, embarcation] watertight; étanche (à l'air) airtight;2 fig impenetrable.[etɑ̃ʃ] adjectif[chaussure, montre] waterproof[réservoir] watertight
См. также в других словарях:
étanche — [ etɑ̃ʃ ] adj. et n. f. • 1690; (plaie) estanche « qui ne saigne plus » XIIe; de estanch(i)er→ étancher I ♦ Adj. Qui ne laisse pas passer les fluides, ne fuit pas. Un tonneau étanche. Toiture étanche. ⇒ imperméable. Récipient étanche. ⇒… … Encyclopédie Universelle
montre — 1. montre [ mɔ̃tr ] n. f. • mostre v. 1120; de montrer ♦ Vx, littér. ou spécialt Action de montrer, de mettre en vue. 1 ♦ Vx ou littér. ⇒ démonstration, étalage, exhibition, parade. « Il n avait aucune affectation extérieure, ni montre d… … Encyclopédie Universelle
Étanche — Étanchéité L étanchéité est le résultat de l interdiction d un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines. Sommaire 1 Étanchéité physique 1.1 Indice de protection (IP) 1.2 Étanchéité en horlogerie … Wikipédia en Français
Montre (horlogerie) — Pour les articles homonymes, voir Montre. Montre commune se portant au poignet … Wikipédia en Français
contre-la-montre — 2. montre [ mɔ̃tr ] n. f. • 1537; de 1. montre, « objet qui montre l heure » 1 ♦ Petite boîte à cadran contenant un mouvement d horlogerie, qu on porte sur soi pour savoir l heure. ⇒fam. tocante. Montres et pendules. Montre de gousset, de poche.… … Encyclopédie Universelle
Doxa (Montre) — Doxa (montres) DOXA Création 1889 Personnages clés Georges Ducommun (fondateur) … Wikipédia en Français
CYMA — Création 1862 Dates clés 1891 : Fondation de la société Tavannes Watch Co 1945 : Création de la société Cyma Watch Co 1966 : Entrée de la marque dans le groupe Synchron (Ebauches SA) aux côtés des marques DOXA, Ernest Borel… … Wikipédia en Français
L'Imperméable — est le nom de la première montre de poche étanche/waterproof inventée à la fin du XIXe siècle et produite par la compagnie West End Watch Co, une des plus anciennes marques suisses de montres. Sommaire 1 Définition de l étanchéité 2 Historique 3… … Wikipédia en Français
Rolex — Logo de Rolex Création 1905 Personnages clés Hans Wilsdorf (fondateur) André, Patric … Wikipédia en Français
Breitling — Chronographe Breitling Navitimer Breitling Superocean … Wikipédia en Français
Rolex Submariner — La Rolex Oyster Perpetual Submariner est une montre a mouvement automatique fabriquée par Rolex, elle est conçue pour la plongée et réputée pour sa résistance à l eau. La première Submariner a été présentée au public en 1953[1 … Wikipédia en Français
